Rechercher dans ce blog

samedi 22 mai 2010

Tintin au tribunal



Monsieur Bienvenu Mbutu Mondondo, un Congolais résidant en Belgique, porte plainte contre Tintin au Congo (probablement plutôt contre la Société Moulinsart) pour racisme. Pour savoir s’il faut en rire ou en pleurer, je suis allée me procurer cette œuvre, créée en 1931 et encore en vente libre à la fnac.

A la 2ème case, on voit Milou converser, en français, avec ses copains chiens. A la page 2, Milou se fait mordre la queue par un perroquet et Tintin lui dit : « Milou, malheureux ! As-tu songé à la psittacose ? » Et Milou de lui répondre : « Dis, Tintin, crois-tu que je pourrais attraper la psittacose ? » Et voilà qu’il faudrait mettre un avertissement sur cette bande dessinée, pour que le lecteur comprenne bien qu’il s’agit d’une œuvre de fiction. Un peu comme les mises en garde sur les gobelets contenant du café : « Attention, le contenu peut être chaud ». Un homme averti en vaut deux. Et une femme aussi, bien évidemment...

Alors bien sûr que c’est colonialiste, mais pouvait-il en être autrement en 1931 ? Quelle aurait dû être la description faite par Hergé à l’époque ? Les autochtones parlaient sans doute mal le français, mais on semble oublier qu’il s’agissait pour eux d’une langue étrangère. Si on parle mal le français, on est forcément idiot. C’est en tout cas l’interprétation que font ceux qui attaquent Tintin. Une case à la page 20 où Milou dit : « Allons, tas de paresseux, à l’ouvrage ! » fait polémique également. Le fait qu’un chien affirme cela semble confirmer que les Africains sont paresseux. A la page 12 cependant, le même Milou dit, en parlant de Tintin : « Eh bien ! Où est-il, ce paresseux ? » Reporters Sans Frontières devrait porter plainte. Et à la page 14, Tintin traîte Milou de poltron. Que fait la SPA ?

En réalité, on devrait s’étonner que le WWF, la CITES et Brigitte Bardot n’aient pas encore intenté de procédure judiciaire, car les animaux sont allégrement massacrés et maltraités dans cette BD. D’abord Milou qui attrape la psittacose ; ensuite, un crocodile à qui on laisse une carabine en travers de la gueule ; 15 antilopes abattues par erreur (Tintin croit toujours tirer sur la même) ; un chimpanzé abattu froidement, Tintin le dépèce, enfile sa peau pour se déguiser, l’autre chimpanzé n’y voit que du feu (pour rappel : ceci est une œuvre de fiction) ; un lion se fait arracher la queue par Milou ; une demi-douzaine de crocodiles se fait abattre par un missionnaire ; un boa se fait ouvrir le ventre, mais n’en meurt pas ; un léopard apprivoisé attrape une indigestion après avoir avalé une éponge et bu de l’eau ; un éléphant se fait abattre par un singe (ceci est une œuvre de fiction) et Tintin emporte fièrement ses deux défenses ; et enfin, un rhinocéros est détruit à l’explosif.

Mais tout est bien qui finit bien, Tintin rentre en Europe et une maman africaine dit à son enfant : « Si toi pas sage, toi y en sera jamais comme Tintin ». N’oublions pas que ce livre s’adressait aux petits Belges et que cette phrase s’adressait plus à eux qu’aux petits Congolais.

Ce qui est certain, c’est que Tintin au Congo est un ouvrage très dangereux, à ne pas mettre entre les mains d’un public non averti.

Et maintenant, je m’en vais relire Les Malheurs de Sophie.



D'autres exemples de BD racistes

Tintin acquitté - le 10 février 2012

8 commentaires:

fireatheart a dit…

J'ai lu il y a peu un article sur les comics les plus "embarrassants": on y voyait les première tentative des scénaristes US (blancs) pour créer des personnages noirs, dans les années 60, et c'était terrible! Très très raciste!
Je vais essayer de le retrouver....

fireatheart a dit…

http://bronzeagebabies.blogspot.com/2009/12/every-color-but-black-legion-of-super.html

Une page qui fait référence à un des cas que j'avais découvert.
Voici un bref descriptif: " You see, dear readers, in the wonderful Earth of the 30th century, it seems that all black people have segregated themselves to an island, so they can avoid everyone else -whom they apparently hate. As a tour shuttle driver says, "Below is the island-city of Marzal, an independent, totally self-sufficient community...populated by a black race that wants nothing to do with the outside world!" Ooh, a black race! Wow! It makes them sound as if they aren't even human."

Et ce comics date.... de 1976!!! :O

Tiina a dit…

Le scoop, c'est que le racisme n'est pas l'apanage des blancs (ce que les "non-blancs" n'ont pas encore compris...) Il n'y a qu'à voir les films de Spike Lee.

En Afrique du Sud, les noirs entre eux ont une subtile gradation des couleurs pour déterminer qui est supérieur à qui. Ils font ça très bien tout seuls!

rotko a dit…

Bien sûr que les Blancs n'ont pas le monopole du racisme. ils n'ont pas non plus celui de l'intelligence comme ils le croient trop souvent en devalorisant les autres :-)
Quand on pense à des slogans officiels comme "on n'a pas de pétrole mais on a des idées" :-(

quelques aperçus sur Tintin http://grain-de-sel.cultureforum.net/bandes-dessinees-f18/tintin-infos-et-jeux-t1505.htm?highlight=tintin

fireatheart a dit…

J'ai retrouvé l'article sur les comics "embarrassants": http://www.cracked.com/article_18502_the-5-most-unintentionally-offensive-comic-book-characters.html

Enjoy!

Anonyme a dit…

Je Suis American, parce que mon francais merde.
English version displays Milou (Snowy) thinking or saying something about Coco not looking too bright. In America that means how sharp or intelligent he is. Not too bright would be "thick" in England. Similar too not to bright a bulb as in lightbulb. Or not the sharpest pencil in the box.
However it might mean his color is dark. One doesn't know for sure. This does not exist in the colored Belgique French version.

They are available here.

http://tintincomicsfreedownload.blogspot.com/#axzz1lokFpsqE

Personally we have had enough of this attitude of being owed something from slavery for years. Some of this attitude is taught to Black (AfricanAmerican)children by adults.
It does no good for any people of the culture here. It is easier to fire or layoff a white man than a black woman from employment here. The chances of facing a lawsuit is what drives this.

But realistically one would have to go further back in history to understand the nature of cartoons. Even the childrens stories are stories about the court of kings and queens and written to not offend them though it was reporting on them.

Look at some of the politcal cartoons during the US civil war cartoons of Abraham Lincoln. I have indian friends and an indian is still indian to them. But renamed Native American by our politicaly correct.

http://historygallery.com/prints/PunchLincoln
/punchLincoln.htm

http://www.google.com/search?q=historical+cartoons+of+Lincoln&hl=en&client=firefox-a&hs=0JH&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=XfoyT8vKAcqgiALliM2iCg&ved=0CEoQsAQ&biw=1066&bih=987

further back: revolutionary war

http://www.google.com/search?q=american+revolutionary+war+cartoons&hl=en&client=firefox-a&hs=sSc&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=hgEzT-DbAYvYiQKK_oiRCg&ved=0CDQQsAQ&biw=1066&bih=987

further back to 1516 AD
http://xroads.virginia.edu/~ma96/puck/part1.html possibly the first cartoon bible woodcuts

childrens nursery rhymes the first cartoons?:

http://westernreservepublicmedia.org/middleages/crusade_rhymes.htm

who knows?
http://www.cmdrmark.com/glyph.html

Spipou a dit…

Merci pour cet article. Et le dessin qui l'illustre est vraiment excellent !

Anonyme a dit…

@ Tina : "Le scoop, c'est que le racisme n'est pas l'apanage des blancs (ce que les "non-blancs" n'ont pas encore compris...) Il n'y a qu'à voir les films de Spike Lee", dites-vous.
Franchement, c'est marrant, ce qualificatif que vous donnez à ce grand réalisateur qs'est Spike Lee. Si Spike Lee est vraiment raciste, il n'aurait pas conçu ou réalisé le film Jungle Fever (1991). Oui, plutôt que de le traiter bêtement de raciste, regardez ce film traitant de relations amoureuses interrraciales dans un pays où les tensions interraciales sont plus que réelles... http://putlockers.ch/watch-jungle-fever-online-free-putlocker.html
Oui, regardez ce film, Madame. Cela vous rendra plus consciente de certaines réalités américaines que vous n'êtes pas en mesure de maîtriser... Maintenant,pour les Noirs d'Afrique du Sud qui font de la discrimination, ben, laissez-les se démerder... S'ils sont bêtes, vous n'y pouvez rien...

Enregistrer un commentaire